1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
= عشق مانند کهکشان =

2
00:01:43,160 --> 00:01:46,720
=قسمت 39=

3
00:02:11,220 --> 00:02:13,100
سلام اعلیحضرت

4
00:02:13,459 --> 00:02:14,699
یوی رسمی،

5
00:02:15,060 --> 00:02:16,179
ممکن است بلند شوی

6
00:02:16,299 --> 00:02:17,459
ممنونم اعلیحضرت

7
00:02:25,660 --> 00:02:27,940
شنیدم به شدت تنبیه شدی
توسط اعلیحضرت

8
00:02:27,940 --> 00:02:29,859
برای ایجاد مشکل در سانسور.

9
00:02:30,100 --> 00:02:32,780
چرا اینجایی
در حضور اعلیحضرت؟

10
00:02:33,419 --> 00:02:34,459
آیا آسیب شماست

11
00:02:35,220 --> 00:02:36,340
الان بهتره؟

12
00:02:37,859 --> 00:02:39,859
درود، مارکی یو.

13
00:02:40,500 --> 00:02:42,380
من بهبود نیافته ام
از مصدومیت من هنوز

14
00:02:42,739 --> 00:02:45,739
اما من باید در مورد مسائل دولتی بحث می کردم
با اعلیحضرت

15
00:02:46,139 --> 00:02:48,260
به همین دلیل است که من کم لطف هستم

16
00:02:49,100 --> 00:02:50,980
همانطور که اعلیحضرت را همراهی می کنم.

17
00:02:51,260 --> 00:02:53,299
زیشنگ، مطمئنی فرزند پسری هستی.

18
00:02:56,619 --> 00:02:57,660
یوی رسمی

19
00:02:57,859 --> 00:02:58,739
بله، اعلیحضرت.

20
00:02:59,179 --> 00:03:00,660
من اینجا از شما می پرسم

21
00:03:00,859 --> 00:03:02,019
بحث کردن درباره چیزی

22
00:03:02,019 --> 00:03:03,419
با شما

23
00:03:03,739 --> 00:03:05,540
من شاهزاده پنجم را می خواهم

24
00:03:05,660 --> 00:03:08,179
و کوچکترین پسر شما
تا عروسی خود را سریع برگزار کنند.

25
00:03:08,179 --> 00:03:09,299
نظر شما چیست؟

26
00:03:14,619 --> 00:03:15,579
اعلیحضرت

27
00:03:16,260 --> 00:03:19,139
چرا این را مطرح می کنید
خیلی ناگهانی؟

28
00:03:19,540 --> 00:03:20,660
پدر قول جدی داد

29
00:03:20,660 --> 00:03:22,739
برای قبیله ژوان و یو
اتحاد ازدواج در آن سال

30
00:03:22,940 --> 00:03:26,220
خواهر سوم ازدواج کرده است
اکنون چندین سال است که به قبیله ژوان وارد شده است.

31
00:03:26,340 --> 00:03:27,260
خواهر پنجم

32
00:03:27,260 --> 00:03:29,340
و پسرت نامزد شده است
برای مدت طولانی

33
00:03:29,980 --> 00:03:32,540
زمانش فرا رسیده است
برای تحقق وعده پدر

34
00:03:32,540 --> 00:03:34,540
قبل از خانم های جوان
از قبیله یوه ازدواج کردند،

35
00:03:34,540 --> 00:03:36,780
آنها درستکار و با فضیلت بودند.

36
00:03:36,859 --> 00:03:38,820
البته باید تکریم کرد
قول شما

37
00:03:38,980 --> 00:03:40,139
اما آیا شما نباید به وضوح در نظر بگیرید

38
00:03:40,139 --> 00:03:41,739
قبل از اینکه اجازه دهید
بانوی جوان قبیله ژوان

39
00:03:41,739 --> 00:03:44,459
برای ازدواج با قبیله یو؟

40
00:03:44,459 --> 00:03:46,260
چه چیزی را باید به وضوح در نظر بگیریم؟

41
00:03:46,380 --> 00:03:47,859
آیا باید به وضوح به آن اشاره کنم؟

42
00:03:47,859 --> 00:03:48,820
بسیار خوب.

43
00:03:49,100 --> 00:03:50,260
من هرگز نمی دانستم

44
00:03:50,340 --> 00:03:52,500
مارکی یوه جدا می شود

45
00:03:52,859 --> 00:03:54,540
شاهزاده خانم ها به این شکل

46
00:03:54,859 --> 00:03:56,179
به نظر من،

47
00:03:57,100 --> 00:03:59,260
شاهزاده خانم ها هستند
دختران اعلیحضرت.

48
00:03:59,579 --> 00:04:00,940
اگر جرأت داشته باشم بپرسم،

49
00:04:01,179 --> 00:04:03,100
چرا با آنها تبعیض قائل می شوید؟

50
00:04:06,100 --> 00:04:07,060
اعلیحضرت

51
00:04:07,299 --> 00:04:09,419
شاهزاده پنجم باعث چنین چیزی شده بود
یک مشکل بزرگ

52
00:04:09,540 --> 00:04:11,459
همه در پایتخت
در مورد آن صحبت می کند

53
00:04:11,459 --> 00:04:13,940
اگر با قبیله یو ازدواج کند
در این زمان،

54
00:04:14,100 --> 00:04:15,980
تاثیری روی من نمی گذارد...

55
00:04:17,460 --> 00:04:20,379
یعنی تاثیری نخواهد داشت
شهرت پرنسس پنجم؟

56
00:04:20,580 --> 00:04:21,499
یوی رسمی،

57
00:04:21,980 --> 00:04:23,419
مضطرب نباش

58
00:04:26,059 --> 00:04:27,379
دقیقا دارم این کارو میکنم

59
00:04:27,540 --> 00:04:29,859
برای محافظت از شهرت شاهزاده پنجم.

60
00:04:31,259 --> 00:04:32,059
همین امروز صبح زود،

61
00:04:32,059 --> 00:04:33,780
ولیعهد به من پیشنهاد داد

62
00:04:33,980 --> 00:04:36,340
تا شاهزاده پنجم زودتر ازدواج کند.

63
00:04:37,859 --> 00:04:40,140
مردم حقیقت را نمی دانند

64
00:04:40,259 --> 00:04:41,259
به همین دلیل است

65
00:04:41,340 --> 00:04:43,939
این شایعه با انتشار بدتر می شود.

66
00:04:44,100 --> 00:04:45,340
اگر قبیله یو مایل باشد

67
00:04:45,340 --> 00:04:47,780
برای استقبال از پنجمین شاهزاده خانم در این زمان،

68
00:04:47,780 --> 00:04:49,660
این ثابت نمی کند

69
00:04:49,660 --> 00:04:50,819
پرنسس پنجم

70
00:04:50,819 --> 00:04:52,739
هرگز انجام نداده بود
آن چیزهای غیر اخلاقی قبلا؟

71
00:04:52,980 --> 00:04:55,819
این بهترین راه است

72
00:04:55,819 --> 00:04:57,419
برای جلوگیری از صحبت کردن مردم

73
00:04:59,700 --> 00:05:00,700
یوی رسمی،

74
00:05:02,419 --> 00:05:03,660
آیا حاضر به انجام آن نیستی؟

75
00:05:04,580 --> 00:05:05,819
من جرات ندارم.

76
00:05:06,980 --> 00:05:07,980
این فقط...

77
00:05:14,859 --> 00:05:15,939
من

78
00:05:17,179 --> 00:05:19,580
می پذیرد و از شما تشکر می کنم
به لطف اعلیحضرت

79
00:05:56,020 --> 00:05:57,220
سلام، ولیعهد.

80
00:05:57,379 --> 00:05:58,419
با سلام، همسر شاهزاده پنجم.

81
00:05:58,419 --> 00:05:59,859
این شما هستید، لیدی چنگ.

82
00:06:00,419 --> 00:06:01,980
به جای خدمت به اعلیحضرت
در کاخ چانگ کیو،

83
00:06:01,980 --> 00:06:03,140
چرا اینجایی

84
00:06:03,140 --> 00:06:04,499
خانم لیانگ و لیانگ رسمی آمدند

85
00:06:04,499 --> 00:06:05,780
همین الان با اعلیحضرت خداحافظی کنم.

86
00:06:05,780 --> 00:06:07,020
با عجله رفتند

87
00:06:07,020 --> 00:06:08,619
که فراموش کردند هدایا را ببرند
اعلیحضرت به آنها داد.

88
00:06:08,739 --> 00:06:10,660
پس اعلیحضرت پرسیدند
که دنبال خانم لیانگ بروم

89
00:06:10,660 --> 00:06:12,059
برای پاداش دادن به چند هدیه دیگر

90
00:06:12,179 --> 00:06:13,499
اما من آنها را ندیدم

91
00:06:13,619 --> 00:06:15,299
وقتی به اینجا رسیدم

92
00:06:19,739 --> 00:06:21,460
لینگ جوون نیست؟

93
00:06:21,619 --> 00:06:23,020
لینگجون!

94
00:06:33,859 --> 00:06:35,859
من، لیانگ شانگ، به ولیعهد سلام می کنم

95
00:06:36,340 --> 00:06:37,460
و پنجمین همسر شاهزاده خانم

96
00:06:38,259 --> 00:06:39,980
سلام، ولیعهد

97
00:06:40,179 --> 00:06:41,419
و پنجمین همسر شاهزاده خانم

98
00:06:43,220 --> 00:06:44,379
لینگجون،

99
00:06:44,660 --> 00:06:46,259
شنیدم اومدی
برای خداحافظی با مادر

100
00:06:46,259 --> 00:06:47,859
درست بعد از بازگشت به پایتخت

101
00:06:48,059 --> 00:06:49,739
چرا چند روز دیگر نمی مانی؟

102
00:06:51,179 --> 00:06:52,419
من و شوهرم

103
00:06:52,540 --> 00:06:54,179
در خانه اجدادی ما زندگی کرده اند.

104
00:06:54,419 --> 00:06:57,980
برادر شوهرم، فرماندار لیانگ
آمد تا گزارش کارش را بدهد.

105
00:06:58,059 --> 00:06:59,700
اتفاقا تولد اعلیحضرت است.

106
00:06:59,700 --> 00:07:01,340
پس از او خواست که ما هم بیایم.

107
00:07:01,499 --> 00:07:02,859
حالا که جشن تولد تمام شد،

108
00:07:03,059 --> 00:07:05,179
ما هم باید الان برگردیم

109
00:07:08,379 --> 00:07:09,939
خیلی عجله شده

110
00:07:10,660 --> 00:07:11,819
من شنیدم

111
00:07:12,100 --> 00:07:14,299
شما دو فرزند باهوش دارید

112
00:07:14,819 --> 00:07:17,419
چرا آنها را به قصر نیاوردی؟

113
00:07:17,939 --> 00:07:20,540
ولیعهد همیشه صحبت می کند
در مورد فرزندان شما

114
00:07:20,780 --> 00:07:22,580
و می خواهد با آنها ملاقات کند.

115
00:07:26,739 --> 00:07:28,179
بچه ها بیش از حد فریاد می زنند و گریه می کنند.

116
00:07:28,340 --> 00:07:30,580
می ترسم ناخوشایند باشد
زیرا ممکن است خانواده های سلطنتی را آزار دهند.

117
00:07:31,859 --> 00:07:33,580
من خیلی حسودیم

118
00:07:33,580 --> 00:07:34,739
که بچه داری

119
00:07:35,619 --> 00:07:37,780
اما به نظر نمی رسد که هیچ کدام را داشته باشم.

120
00:07:38,499 --> 00:07:39,660
بگو،

121
00:07:39,660 --> 00:07:41,460
اگر ازدواج کردی
ولیعهد در گذشته،

122
00:07:42,059 --> 00:07:44,819
ما نباید نگران باشیم
در مورد جانشین سلطنتی در حال حاضر.

123
00:07:52,739 --> 00:07:54,059
بانو چنگ،

124
00:07:54,299 --> 00:07:55,700
بگذارید مقدمه را انجام دهم

125
00:07:56,419 --> 00:07:58,660
این دوست دوران کودکی من است
من بزرگ شدم با

126
00:07:58,739 --> 00:08:00,700
کو لینگجون.

127
00:08:01,179 --> 00:08:02,259
لینگجون،

128
00:08:02,460 --> 00:08:04,780
این نامزد زیشنگ است،

129
00:08:04,980 --> 00:08:06,140
چنگ شاوشنگ.

130
00:08:08,299 --> 00:08:09,179
من انتظار نداشتم Zisheng در حال حاضر است

131
00:08:09,179 --> 00:08:11,220
در سن ازدواج

132
00:08:11,379 --> 00:08:14,059
زمانی که من همراه شما بودم
در قصر،

133
00:08:14,179 --> 00:08:15,419
او فقط هشت سال داشت

134
00:08:15,419 --> 00:08:16,460
درست است.

135
00:08:17,020 --> 00:08:19,859
من فقط چند سال داشتم
در آن زمان

136
00:08:20,340 --> 00:08:22,460
سال ها از آن زمان می گذرد.

137
00:08:23,859 --> 00:08:25,540
چرا باهاشون چت نمیکنی؟

138
00:08:25,540 --> 00:08:26,780
من اول مرخصی میگیرم

139
00:08:26,980 --> 00:08:28,059
لیانگ رسمی،

140
00:08:29,939 --> 00:08:31,299
چه عجله ای

141
00:08:32,259 --> 00:08:33,259
خانم لیانگ

142
00:08:33,460 --> 00:08:34,980
از آنجایی که شما در حال حاضر در پایتخت هستید،

143
00:08:34,980 --> 00:08:37,139
چرا زیارت نکردی
کاخ شرقی زودتر؟

144
00:08:40,460 --> 00:08:42,820
من اینجا دنبال شوهرم رفتم
برای خداحافظی

145
00:08:42,980 --> 00:08:44,659
ما بازدید نخواهیم کرد

146
00:08:45,659 --> 00:08:47,100
وقتی به یاد گذشته می افتم،

147
00:08:47,820 --> 00:08:50,980
تو و پرنسس ها
مانند خواهر و برادر با یکدیگر رفتار کنید

148
00:08:51,379 --> 00:08:53,060
من خیلی به آن حسادت می کردم.

149
00:08:53,180 --> 00:08:55,019
با این حال، شما در نهایت به عنوان همسر یک مسئول درآمدید.

150
00:08:57,379 --> 00:08:59,340
چگونه همه چیز ثابت می ماند
اما مردم تغییر کرده اند

151
00:09:02,980 --> 00:09:04,019
در این دنیا،

152
00:09:04,019 --> 00:09:05,820
خیلی چیزها ثابت می مانند
در حالی که مردم تغییر می کنند

153
00:09:06,019 --> 00:09:08,100
این فقط زندگی من نیست.

154
00:09:08,859 --> 00:09:11,060
من به کاخ شرقی نمی روم.

155
00:09:11,180 --> 00:09:12,100
من از آن ولیعهد می پرسم

156
00:09:12,100 --> 00:09:14,060
دست از گفتن این کلمات بی معنی بردارید

157
00:09:14,340 --> 00:09:16,019
مبادا کسی
با نیت بد شنیدم

158
00:09:16,460 --> 00:09:17,859
هیچ سودی به همراه نخواهد داشت

159
00:09:18,139 --> 00:09:19,340
به هر دوی ما

160
00:09:19,340 --> 00:09:20,420
این هم خوب است.

161
00:09:20,659 --> 00:09:22,539
سپس ولیعهد ندارد
برای پیش بینی ورود شما

162
00:09:24,779 --> 00:09:26,220
می توانید به یادآوری خاطرات ادامه دهید.

163
00:09:26,659 --> 00:09:27,980
اول برمیگردم

164
00:09:41,220 --> 00:09:42,340
لینگجون،

165
00:09:42,619 --> 00:09:43,820
ولیعهد رفت.

166
00:09:44,019 --> 00:09:46,259
می توانیم اوقات خصوصی را با هم داشته باشیم.

167
00:09:52,019 --> 00:09:52,980
من باید رد کنم

168
00:09:53,180 --> 00:09:54,300
دیگه دیر شده

169
00:09:54,300 --> 00:09:56,019
بچه های من هنوز منتظرند
برای من در خانه

170
00:09:56,499 --> 00:09:59,100
من الان با شوهرم میرم خونه

171
00:10:14,019 --> 00:10:15,139
حیف شد.

172
00:10:15,659 --> 00:10:16,779
در آن روزها،

173
00:10:16,859 --> 00:10:18,820
با هم بازی می کردیم

174
00:10:19,420 --> 00:10:22,300
من مشتاقانه منتظر بودم
به داشتن لینگ جوون به عنوان خواهر شوهرم.

175
00:10:22,659 --> 00:10:24,859
من متاسفم برای کسی که آگاه است
مثل لینگجون

176
00:10:25,460 --> 00:10:27,300
مجبور شد با چنین شوهری ازدواج کند.

177
00:10:30,060 --> 00:10:31,619
شوهرش

178
00:10:32,180 --> 00:10:33,940
بی تاب به نظر می رسید

179
00:10:34,100 --> 00:10:35,739
او هم با او به شدت برخورد می کند.

180
00:10:36,499 --> 00:10:38,100
من تعجب می کنم که آیا او زندگی خوبی دارد؟

181
00:10:38,379 --> 00:10:39,700
با خانواده لیانگ

182
00:10:40,300 --> 00:10:41,580
تمام این سالها

183
00:10:41,700 --> 00:10:43,379
پنجمین همسر شاهزاده خانم، نگران نباشید.

184
00:10:43,940 --> 00:10:46,259
من شنیدم فرماندار لیانگ است
یک مرد معقول

185
00:10:46,460 --> 00:10:47,859
با چنین برادر شوهری در اطراف،

186
00:10:48,460 --> 00:10:49,420
زندگی خانم لیانگ

187
00:10:49,499 --> 00:10:50,739
بد نخواهد بود

188
00:11:04,859 --> 00:11:06,460
خانم لیانگ، صبر کنید!

189
00:11:16,420 --> 00:11:18,499
این یک هدیه خداحافظی است
از کاخ شرقی

190
00:11:25,460 --> 00:11:28,060
لطفا پیام من را برسانید
به ولیعهد

191
00:11:28,700 --> 00:11:30,100
من لیاقت ندارم

192
00:11:30,340 --> 00:11:31,659
چنین هدیه ارزشمندی

193
00:11:31,779 --> 00:11:32,539
ولیعهد اعطا کرد

194
00:11:32,539 --> 00:11:34,539
این گنج برای شما

195
00:11:34,539 --> 00:11:36,019
برای تسکین درد جدایی

196
00:11:36,019 --> 00:11:37,659
چگونه می توان آن را به راحتی برگرداند؟

197
00:11:40,259 --> 00:11:41,940
از آنجایی که این یک حرکت محبت آمیز است
از کاخ شرقی،

198
00:11:42,060 --> 00:11:43,539
شما نباید امتناع کنید

199
00:11:47,619 --> 00:11:50,139
من از ولیعهد تشکر می کنم
از طرف همسرم

200
00:12:29,539 --> 00:12:31,300
بی میل هستی
برای ترک کاخ شاهنشاهی؟

201
00:12:31,300 --> 00:12:32,619
نه من نبودم

202
00:12:32,739 --> 00:12:34,499
مطمئنا نمی توانید معشوق قدیمی خود را فراموش کنید.

203
00:12:34,700 --> 00:12:36,820
به ادامه فکر میکنی
رابطه شما با معشوق قدیمی تان؟

204
00:12:36,820 --> 00:12:37,739
نه، نه.

205
00:12:37,739 --> 00:12:39,619
فکر میکنی کی هستی؟

206
00:12:39,700 --> 00:12:41,259
بی شرم

207
00:12:41,659 --> 00:12:44,580
من باید تو را تا حد مرگ کتک می زدم
در روز عروسی ما!

208
00:12:44,739 --> 00:12:45,779
نه، بس کن!

209
00:13:12,659 --> 00:13:15,100
چرا وقت داری بیای
امروز به کاخ چانگ کیو؟

210
00:13:17,019 --> 00:13:18,019
من اینجا هستم

211
00:13:18,259 --> 00:13:19,700
برای گزارش به اعلیحضرت

212
00:13:21,460 --> 00:13:22,820
که کو لینگجون
شوهرش را به قتل رسانده بود

213
00:13:23,460 --> 00:13:24,460
وزارت دادگستری است

214
00:13:24,539 --> 00:13:26,379
در راه دستگیری او

215
00:13:28,060 --> 00:13:29,340
چه زمانی اتفاق افتاد؟

216
00:13:29,739 --> 00:13:31,060
حوالی ظهر دیروز،

217
00:13:31,539 --> 00:13:33,300
کو لینگ جوون ناهار را برای لیانگ شانگ فرستاد.

218
00:13:33,539 --> 00:13:34,460
پس از آن،

219
00:13:34,460 --> 00:13:35,580
خادم متوجه شد

220
00:13:35,580 --> 00:13:37,460
لیانگ شانگ چاقو خورد
به مرگ در اتاق

221
00:13:37,619 --> 00:13:38,580
زیشنگ،

222
00:13:39,139 --> 00:13:41,420
مطمئنی ظهر بود؟

223
00:13:44,460 --> 00:13:45,859
بسیاری از بندگان ثابت کردند

224
00:13:46,180 --> 00:13:47,659
که ظهر بود

225
00:13:50,259 --> 00:13:51,379
غیر ممکن

226
00:13:58,460 --> 00:13:59,259
مادر،

227
00:13:59,259 --> 00:14:00,739
Qu Lingjun قاب شده است.

228
00:14:01,139 --> 00:14:02,619
او لیانگ شانگ را نکشت.

229
00:14:12,060 --> 00:14:13,580
ظهر دیروز،

230
00:14:15,539 --> 00:14:17,580
من او را در حیاط زیگی ملاقات کردم.

231
00:14:20,019 --> 00:14:21,100
یک امتحان؟

232
00:14:22,640 --> 00:14:23,640
(محل اقامت لیانگ)

233
00:14:23,739 --> 00:14:25,580
فکر می کنی کجا می روی؟

234
00:14:25,580 --> 00:14:28,019
کی بهت اجازه داد پسرم رو ببری؟

235
00:14:28,259 --> 00:14:30,300
پسر، تو به طرز غم انگیزی درگذشتی.

236
00:14:31,100 --> 00:14:33,700
من به کسی اجازه نمی دهم
برای بردن پسرم

237
00:14:33,820 --> 00:14:35,820
پسر...

238
00:14:35,820 --> 00:14:36,779
عمو،

239
00:14:36,779 --> 00:14:38,139
این مورد مشکوک است

240
00:14:38,539 --> 00:14:40,619
من باید جسد لیانگ شانگ را بگیرم

241
00:14:40,619 --> 00:14:43,139
به وزارت دادگستری
برای بازرسی

242
00:14:43,259 --> 00:14:44,739
این امور مربوط به خانواده لیانگ است.

243
00:14:44,739 --> 00:14:46,700
مادر شما دختر بزرگتر است
از تبار خطی خانواده لیانگ.

244
00:14:46,700 --> 00:14:48,379
(فرماندار لیانگ)
تو هم منو عمویت خطاب میکنی

245
00:14:48,379 --> 00:14:51,460
این موضوع مربوط به شهرت است
از قبیله مادرت

246
00:14:51,460 --> 00:14:52,980
شما نمی توانید او را دور کنید.

247
00:14:53,139 --> 00:14:54,619
این پرونده شامل قتل است.

248
00:14:54,619 --> 00:14:56,060
این دیگر یک موضوع خانوادگی نیست.

249
00:14:56,259 --> 00:14:58,659
پیدا کردن قاتل
و تلاش بر اساس قانون هستند

250
00:14:58,820 --> 00:15:00,460
وظیفه وزارت دادگستری

251
00:15:01,060 --> 00:15:02,259
از اون عمو می پرسم

252
00:15:02,619 --> 00:15:04,019
نباید برای من سخت باشد

253
00:15:04,340 --> 00:15:07,779
بگذار جسد لیانگ شانگ را ببرم
و مظنون با ما

254
00:15:09,139 --> 00:15:09,980
آنها را بردارید.

255
00:15:10,700 --> 00:15:11,980
نه! من به شما اجازه نمی دهم!

256
00:15:12,779 --> 00:15:14,700
این زن شرور پسرم را به قتل رساند.

257
00:15:15,460 --> 00:15:18,259
(خانم لیانگ)
اگر خودم تکه تکه اش نکنم،

258
00:15:19,739 --> 00:15:22,460
خلاص شدن از شر نفرت من سخت خواهد بود.

259
00:15:23,420 --> 00:15:25,180
فکر می کنی من نمی دانم؟

260
00:15:25,659 --> 00:15:26,980
وزارت دادگستری
او را خواهد برد

261
00:15:26,980 --> 00:15:28,379
و چندین بار از او بازجویی کرد.

262
00:15:28,379 --> 00:15:30,580
شاید حتی مرخصش کنی
از جنایت

263
00:15:31,100 --> 00:15:33,300
این امور مربوط به خانواده لیانگ است.

264
00:15:33,539 --> 00:15:36,300
من باید تصمیم گیرنده باشم
مجازات این زن شرور!

265
00:15:37,060 --> 00:15:38,820
اگر می خواهی او را ببری،

266
00:15:39,460 --> 00:15:42,539
تو باید از روی جسد من راه بروی!

267
00:15:44,139 --> 00:15:45,700
کسی!

268
00:15:46,700 --> 00:15:49,539
قتل! قتل!

269
00:15:49,820 --> 00:15:52,019
وزارت دادگستری می گیرد
قاتل دور

270
00:15:52,019 --> 00:15:54,180
برای محافظت از او! کسی!

271
00:15:59,300 --> 00:16:01,340
دیروز ظهر از قصر بیرون رفتی

272
00:16:03,060 --> 00:16:04,580
برای دیدن او؟

273
00:16:09,379 --> 00:16:12,180
از آنجا که شما نمی توانید Qu Lingjun را فراموش کنید.

274
00:16:13,340 --> 00:16:14,980
شما فقط می توانید به او سفارش دهید
و لیانگ شانگ برای پایان دادن به ازدواجشان

275
00:16:14,980 --> 00:16:16,940
و او را به کاخ شرقی بیاورید.

276
00:16:17,659 --> 00:16:19,779
چرا باید امتحان می کردی؟

277
00:16:19,779 --> 00:16:21,100
داشتیم ملاقات میکردیم

278
00:16:21,739 --> 00:16:23,019
امتحانی نداشت

279
00:16:24,499 --> 00:16:25,659
امتحان نیست؟

280
00:16:27,779 --> 00:16:29,379
بعدش چیه؟

281
00:16:31,060 --> 00:16:33,580
من با شما ازدواج کرده ام
برای بیش از ده سال

282
00:16:35,100 --> 00:16:37,139
چرا نمیتونی فراموشش کنی؟

283
00:16:37,580 --> 00:16:39,180
من به شما گفته ام

284
00:16:39,180 --> 00:16:40,739
با Qu Lingjun در تماس نباشیم.

285
00:16:40,739 --> 00:16:42,259
اما تو هرگز گوش نکردی

286
00:16:43,019 --> 00:16:44,259
حالا ببین چی شد

287
00:16:44,700 --> 00:16:46,300
با همسر یک مسئول امتحان داشتی.

288
00:16:46,659 --> 00:16:48,180
اگر این موضوع از بین برود،

289
00:16:48,340 --> 00:16:50,820
آیا کاخ شرقی مایه خنده نخواهد بود؟

290
00:16:53,460 --> 00:16:54,539
می دانستم

291
00:16:54,980 --> 00:16:56,180
کو لینگجون عجله کرد

292
00:16:56,379 --> 00:16:59,139
برای شرکت در ضیافت تولد مادر

293
00:16:59,139 --> 00:17:01,659
فقط برای استفاده از ضیافت تولد
به عنوان فرصتی برای اغوا کردن شما

294
00:17:01,980 --> 00:17:03,539
اما آیا او واقعا

295
00:17:04,779 --> 00:17:06,299
که در قلب شما خوب است؟

296
00:17:06,499 --> 00:17:08,180
آیا او به اندازه کافی خوب است؟

297
00:17:08,460 --> 00:17:10,140
که حواس خود را از دست دادی

298
00:17:10,940 --> 00:17:13,059
و چنین اعمال غیراخلاقی انجام داد
بعد از دیدار مجدد؟

299
00:17:13,980 --> 00:17:16,140
حالا، او حتی درگیر یک قتل شده است.

300
00:17:16,380 --> 00:17:18,180
هیچی نمیشه گفت
تا همین الان بی گناهی خود را ثابت کنید

301
00:17:20,940 --> 00:17:21,940
ولیعهد،

302
00:17:22,660 --> 00:17:24,980
باید اجازه دهید ولیعهد تمام شود
آنچه می خواهد بگوید

303
00:17:24,980 --> 00:17:26,700
چه چیز دیگری برای گفتن وجود دارد؟

304
00:17:26,779 --> 00:17:29,339
کو لینگجون بی شرمانه
اعلیحضرت را اغوا کرد.

305
00:17:29,460 --> 00:17:30,620
برای ادامه رابطه اش
با اعلیحضرت

306
00:17:30,620 --> 00:17:32,259
او حتی شوهرش را به قتل رساند!

307
00:17:33,299 --> 00:17:34,299
چنین موضوع رسوایی،

308
00:17:34,299 --> 00:17:35,660
برای شنیدن آن بیش از حد زشت است.

309
00:17:35,660 --> 00:17:37,220
چطور از من انتظار داری
برای گوش دادن به این همه؟

310
00:17:37,220 --> 00:17:38,460
فقط خفه شو!

311
00:17:39,539 --> 00:17:41,220
به این دلیل بود که من با شما مدارا کردم

312
00:17:41,579 --> 00:17:43,259
که شما بی منطق تر می شوید

313
00:17:44,819 --> 00:17:46,259
من کو لینگجون را ملاقات کردم

314
00:17:47,140 --> 00:17:50,019
چون فهمیدم او مورد آزار قرار گرفته است
توسط لیانگ شانگ برای بیش از ده سال.

315
00:17:51,099 --> 00:17:53,059
چرا او چنین زندگی بدی داشت؟

316
00:17:54,579 --> 00:17:55,860
همش به خاطر توست

317
00:17:57,019 --> 00:17:58,140
به من بگو

318
00:17:59,380 --> 00:18:00,539
دستمال من چطور شد

319
00:18:01,259 --> 00:18:02,660
در دست او؟

320
00:18:03,779 --> 00:18:05,140
در ده سال گذشته،

321
00:18:05,259 --> 00:18:06,299
که از نام من استفاده کرده است

322
00:18:06,299 --> 00:18:07,660
برای او هدیه بفرستم؟

323
00:18:12,700 --> 00:18:14,099
قبلا پرسیدم

324
00:18:14,700 --> 00:18:16,339
خواجه ای که به شما خدمت می کند

325
00:18:17,739 --> 00:18:18,739
جلوی مادر

326
00:18:19,420 --> 00:18:20,660
و من

327
00:18:21,579 --> 00:18:24,220
تظاهر به فضیلت می کنی

328
00:18:25,059 --> 00:18:26,420
اما پشت سر ما،

329
00:18:27,059 --> 00:18:28,420
عمدا به کسی دستور دادی

330
00:18:28,660 --> 00:18:31,059
وانمود کنم که هدایا را فرستادم
به اقامتگاه لیانگ.

331
00:18:32,739 --> 00:18:34,499
حتی وسایل صمیمی هم دادی.

332
00:18:34,860 --> 00:18:36,499
سال گذشته،
یک تشک خواب تابستانی فرستادی

333
00:18:37,380 --> 00:18:39,019
امسال بالش یشمی است.

334
00:18:39,739 --> 00:18:42,739
این بار در واقع دادی
دستمال من به او

335
00:18:43,539 --> 00:18:45,299
لیانگ شانگ چگونه می تواند ناراحت نشود

336
00:18:45,299 --> 00:18:46,980
و ضرب و شتم Qu Lingjun؟

337
00:18:47,700 --> 00:18:50,660
او کتک می خورد
هر بار که چیزی فرستادی

338
00:18:51,420 --> 00:18:52,620
در ده سال گذشته،

339
00:18:52,620 --> 00:18:54,140
زندگی او به خوبی مرده است

340
00:18:54,140 --> 00:18:55,739
به خاطر تو!

341
00:19:04,380 --> 00:19:06,019
چرا فکر کردی

342
00:19:07,220 --> 00:19:08,819
من همه اینها را انجام دادم؟

343
00:19:10,539 --> 00:19:12,140
به خاطر توست

344
00:19:15,380 --> 00:19:16,460
اگر شما بگویید

345
00:19:17,180 --> 00:19:18,420
زندگی او به خوبی مرده است

346
00:19:18,660 --> 00:19:20,819
برای ده سال گذشته

347
00:19:23,620 --> 00:19:25,299
آیا تا به حال فکر کرده اید

348
00:19:26,099 --> 00:19:29,019
در مورد چه نوع
از زندگی که داشتم زندگی می کردم؟

349
00:19:31,019 --> 00:19:32,460
خیلی سال گذشته.

350
00:19:32,860 --> 00:19:35,779
ما در یک تخت می خوابیم
اما ما یکسان فکر نمی کنیم.

351
00:19:37,460 --> 00:19:40,700
در حالی که به او فکر می کنی به من نگاه می کنی.

352
00:19:43,099 --> 00:19:44,460
چطور میتونم ناراحت نباشم

353
00:19:45,339 --> 00:19:48,180
یا احساس درد کنید

354
00:19:49,620 --> 00:19:50,819
در قلب من؟

355
00:19:50,819 --> 00:19:52,539
کی به او فکر کرده ام؟

356
00:19:52,700 --> 00:19:54,499
من به شما گفته ام

357
00:19:54,660 --> 00:19:56,019
دیگر تمام شده بود

358
00:19:56,220 --> 00:19:58,299
اما چرا من را باور نمی کنی؟

359
00:20:00,579 --> 00:20:02,539
از وقتی که ازدواج کردیم،

360
00:20:02,739 --> 00:20:04,019
من قسم خورده ام

361
00:20:05,180 --> 00:20:07,299
تا بقیه عمرم را با تو بگذرانم

362
00:20:07,739 --> 00:20:09,819
اما هرگز خودت را تغییر نمی دهی.

363
00:20:11,140 --> 00:20:12,660
حالا به خودت نگاه کن

364
00:20:13,579 --> 00:20:15,299
این را کنار بگذار که من دوستت ندارم.

365
00:20:15,579 --> 00:20:17,339
کسی رو میبینی

366
00:20:17,860 --> 00:20:19,660
در قصر به شما خیلی فکر می کند؟

367
00:20:34,019 --> 00:20:35,140
می دانستم

368
00:20:35,579 --> 00:20:37,180
از بالا به من نگاه کردی

369
00:20:37,539 --> 00:20:39,019
چرا من را طلاق نمی دهی؟

370
00:20:39,299 --> 00:20:40,980
و با آن کو لینگجون ازدواج کن!

371
00:20:40,980 --> 00:20:42,259
بس است!

372
00:20:42,579 --> 00:20:44,019
همش به خاطر توست

373
00:20:44,180 --> 00:20:46,140
که به کو لینگجون ظلم شد
برای بیش از ده سال!

374
00:20:47,220 --> 00:20:48,099
امروز،

375
00:20:48,700 --> 00:20:51,259
من بی گناهی او را ثابت می کنم!

376
00:20:53,299 --> 00:20:54,940
اگر مایل هستید،

377
00:20:56,220 --> 00:20:58,180
می توانید اعلیحضرت را با من ببینید

378
00:20:59,220 --> 00:21:00,940
برای درخواست Qu Lingjun.

379
00:21:01,620 --> 00:21:03,460
اگر مایل نیستی،

380
00:21:05,220 --> 00:21:06,620
شما می توانید گم شوید!

381
00:21:10,819 --> 00:21:12,299
کو لینگجون است

382
00:21:13,019 --> 00:21:16,099
کسی که بیشتر ازش متنفر بودم
بیش از ده سال

383
00:21:18,180 --> 00:21:19,620
او مانند

384
00:21:21,620 --> 00:21:23,299
یک خار

385
00:21:24,499 --> 00:21:25,860
در قلب ما

386
00:21:28,019 --> 00:21:29,099
که قابل حذف نیست

387
00:21:30,180 --> 00:21:32,099
کسی که نمی توانستیم ببینیم
بدون اطلاع قبلی

388
00:21:34,220 --> 00:21:37,860
من نمی توانم صبر کنم تا او دستگیر شود
توسط وزارت دادگستری

389
00:21:38,299 --> 00:21:39,860
و در سیاه چال بمیر!

390
00:21:43,380 --> 00:21:44,380
من

391
00:21:45,860 --> 00:21:47,140
هرگز

392
00:21:48,980 --> 00:21:50,819
برای او التماس کن

393
00:22:20,380 --> 00:22:21,539
کسی!

394
00:22:21,819 --> 00:22:24,620
مقامات شاهنشاهی قلدر هستند!

395
00:22:24,779 --> 00:22:25,499
برگرد!

396
00:22:25,499 --> 00:22:27,420
مسئولین
از وزارت دادگستری به من ضربه زد!

397
00:22:27,420 --> 00:22:30,059
کسی! به من زدند!

398
00:22:30,980 --> 00:22:31,980
خوب

399
00:22:32,819 --> 00:22:34,819
هر دوی شما دست به دست هم دادید
برای جلوگیری از تحقیقات رسمی

400
00:22:35,140 --> 00:22:35,980
تو بگو

401
00:22:36,099 --> 00:22:38,220
وزارت دادگستری
نمی تواند درگیر مسائل خانوادگی شود

402
00:22:38,539 --> 00:22:40,140
و شما می خواهید
برای مجازات غیرقانونی خانم قو.

403
00:22:40,579 --> 00:22:41,420
خوب

404
00:22:41,620 --> 00:22:43,380
بعد یکی بیارم

405
00:22:44,259 --> 00:22:46,539
برای بحث در مورد مسائل خانوادگی!

406
00:22:49,099 --> 00:22:49,940
برویم

407
00:22:54,339 --> 00:22:55,380
ای زن شرور!

408
00:22:55,980 --> 00:22:58,499
با ولیعهد رابطه داشتی
و پسرم را کشت

409
00:22:58,940 --> 00:23:00,739
پسر بیچاره من

410
00:23:01,019 --> 00:23:03,860
در واقع در دستان تو مرد

411
00:23:04,099 --> 00:23:05,539
خیلی جلو رفتی!

412
00:23:05,739 --> 00:23:08,539
ولیعهد بر قدرت خود تکیه کرد
طمع به زن رعیتش.

413
00:23:08,980 --> 00:23:11,220
(لیانگ شیا) من این موضوع را تشکیل می دهم
به سانسور

414
00:23:11,220 --> 00:23:12,259
خفه شو

415
00:23:13,620 --> 00:23:14,660
درها را ببندید.

416
00:23:19,099 --> 00:23:20,579
این موضوع به همین جا ختم می شود.

417
00:23:21,259 --> 00:23:22,660
دیگر این را دنبال نکنید.

418
00:23:22,779 --> 00:23:24,180
چرا باید؟

419
00:23:24,339 --> 00:23:26,420
آیا پسرم بیهوده خواهد مرد؟

420
00:23:26,620 --> 00:23:29,380
ولیعهد
و او جان کسی را گرفت

421
00:23:29,380 --> 00:23:31,420
آیا اعلیحضرت انجام نمی دهند
چیزی در مورد آن؟

422
00:23:31,620 --> 00:23:34,180
من به شخصیت خواهرشوهر اعتماد دارم.

423
00:23:34,259 --> 00:23:36,579
چند فرزند خانواده لیانگ
برای درس خواندن خیلی ضعیف هستید؟

424
00:23:36,579 --> 00:23:38,660
این همه تشکر
به کمک مالی خواهرشوهر

425
00:23:39,779 --> 00:23:42,980
من باور نمی کنم که او رابطه ای داشته باشد
با ولیعهد

426
00:23:42,980 --> 00:23:45,380
حتی اگر انجام دادند،
چه کاری می توانیم در مورد آن انجام دهیم؟

427
00:23:45,380 --> 00:23:46,779
واقعا کسی میتونه بدونه

428
00:23:46,779 --> 00:23:48,180
در محوطه چه خبر است
از خانواده های ثروتمند؟

429
00:23:48,499 --> 00:23:50,019
آیا ما نیز باید بدانیم

430
00:23:50,259 --> 00:23:52,019
چگونه از صیغه برخاستی؟

431
00:23:53,700 --> 00:23:55,380
لیانگ ووجی ناسپاس

432
00:23:56,180 --> 00:23:58,259
میدونستم راضی نیستی
با من در طول سالها

433
00:23:58,420 --> 00:24:00,819
اما تو فقط هستی
پسرخوانده شوهر مرحومم

434
00:24:01,420 --> 00:24:03,099
شما فرماندار می شوید

435
00:24:03,299 --> 00:24:05,579
چون شوهر مرحومم به شما کمک کرد.

436
00:24:05,579 --> 00:24:06,539
امروز،

437
00:24:06,940 --> 00:24:10,099
شما طرف کو لینگجون را می گیرید
و زندگی پسرم را نادیده بگیرم.

438
00:24:11,059 --> 00:24:13,819
فردا اینو گزارش میکنم
به رئیس قبیله

439
00:24:14,019 --> 00:24:17,460
و هر دوی شما را از قبیله اخراج کنید!

440
00:24:20,940 --> 00:24:22,499
پسر بیچاره من

441
00:24:35,819 --> 00:24:38,099
برادر شوهر،
تو مجبور نیستی از من دفاع کنی

442
00:24:42,660 --> 00:24:44,739
من ولیعهد را در خلوت ملاقات کردم.

443
00:24:45,019 --> 00:24:47,259
من مقصر عدم رفتارم هستم

444
00:24:50,980 --> 00:24:52,299
من به جرمم اعتراف میکنم

445
00:24:52,860 --> 00:24:54,299
من حاضرم

446
00:24:55,460 --> 00:24:56,739
تا هزینه زندگی شوهرم را بدهم

447
00:24:58,099 --> 00:24:59,140
ای بدجنس!

448
00:25:01,299 --> 00:25:03,059
تو مخفیانه با همسر یکی از مقامات آشنا شدی.

449
00:25:03,059 --> 00:25:04,460
چطور جرات کردی بیای

450
00:25:04,460 --> 00:25:05,700
و تسلیم من شوی؟

451
00:25:05,700 --> 00:25:06,620
تو واقعا منو میخوای

452
00:25:06,620 --> 00:25:07,940
برای محاکمه پرونده
در وزارت دادگستری

453
00:25:07,940 --> 00:25:09,339
برای اثبات بی گناهی کو لینگجون

454
00:25:09,339 --> 00:25:10,499
و نام او را پاک کنید؟

455
00:25:10,499 --> 00:25:11,779
چرا فقط یک رودخانه را انتخاب نکردی؟

456
00:25:11,779 --> 00:25:12,819
و خودت را بکش

457
00:25:12,819 --> 00:25:13,620
با پریدن در آن؟

458
00:25:13,620 --> 00:25:14,860
من هم به آن فکر کردم.

459
00:25:15,460 --> 00:25:17,059
اما می ترسم اگر بمیرم،

460
00:25:17,499 --> 00:25:19,099
کو لینگجون همچنان مورد ظلم قرار خواهد گرفت.

461
00:25:19,220 --> 00:25:20,779
من هنوز نمی توانم او را نجات دهم.

462
00:25:21,380 --> 00:25:22,819
پس آمدم از پدر بپرسم

463
00:25:23,460 --> 00:25:24,779
برای رسیدگی عادلانه به این موضوع

464
00:25:24,779 --> 00:25:25,700
شما

465
00:25:26,019 --> 00:25:27,299
حتی این موضوع را اعلام کرد

466
00:25:27,299 --> 00:25:29,819
به وزارت دادگستری

467
00:25:30,099 --> 00:25:31,700
چرا به سانسورچی اطلاع ندادی

468
00:25:31,700 --> 00:25:33,059
یا کل دنیا؟

469
00:25:33,059 --> 00:25:34,140
به من اعتماد کن

470
00:25:34,220 --> 00:25:35,420
فردا صبح،

471
00:25:35,499 --> 00:25:37,099
من تو را از مقامت عزل می کنم!

472
00:25:43,099 --> 00:25:44,220
پدر،

473
00:25:44,779 --> 00:25:47,339
من فقط Qu Lingjun را نمی خواهم
دوباره با ناعادلانه رفتار شود

474
00:25:47,660 --> 00:25:49,019
من اعتراف می کنم

475
00:25:49,259 --> 00:25:50,700
که من به طور خصوصی با همسر یکی از مقامات آشنا شدم.

476
00:25:51,180 --> 00:25:52,700
حتی اگر خلع شوم،

477
00:25:52,700 --> 00:25:54,180
من شکایتی ندارم.

478
00:25:55,140 --> 00:25:56,380
من یک بار

479
00:25:56,539 --> 00:25:57,980
او را دوست داشت

480
00:25:58,739 --> 00:26:00,460
اما خیلی سال گذشت.

481
00:26:00,460 --> 00:26:02,140
من قبلاً آن را رها کرده ام.

482
00:26:02,339 --> 00:26:03,779
من فقط مایل نیستم

483
00:26:04,099 --> 00:26:05,779
برای تماشای ظلم به او دیگر

484
00:26:06,059 --> 00:26:08,380
من طاقت دیدن او را ندارم
سالها به خاطر من

485
00:26:08,620 --> 00:26:11,180
هیچ چیز در جریان نیست
بین من و کو لینگجون

486
00:26:11,180 --> 00:26:12,860
ما هیچ وقت کاری نکردیم
در برابر رفتار مناسب

487
00:26:13,059 --> 00:26:14,380
من فقط احساس گناه می کنم

488
00:26:15,019 --> 00:26:16,499
نسبت به او

489
00:26:16,940 --> 00:26:18,860
اما فقط شما دو نفر بودید.

490
00:26:19,180 --> 00:26:20,620
جلسه خصوصی داشتی
در حیاط

491
00:26:20,779 --> 00:26:22,460
حتی اگه بگی بی گناهی

492
00:26:22,860 --> 00:26:23,739
چه کسی شما را باور می کند؟

493
00:26:24,099 --> 00:26:25,099
آیا جهان شما را باور می کند؟

494
00:26:25,099 --> 00:26:26,180
آیا آنها شما را باور می کنند؟

495
00:26:26,180 --> 00:26:27,579
برایم مهم نیست که آنها مرا باور کنند

496
00:26:27,579 --> 00:26:29,059
تا زمانی که وجدانم راحت باشد.

497
00:26:29,059 --> 00:26:30,059
بچه!

498
00:26:30,259 --> 00:26:31,660
داری احمق میشی!

499
00:26:31,940 --> 00:26:33,019
به عنوان ولیعهد،

500
00:26:33,019 --> 00:26:34,700
شما باید یک الگو باشید
به مردم

501
00:26:34,700 --> 00:26:35,660
اما شما چه کردید؟

502
00:26:35,739 --> 00:26:37,099
تقریباً آبروی خود را می برید

503
00:26:37,099 --> 00:26:38,620
به خاطر یک رابطه عاشقانه!

504
00:26:39,019 --> 00:26:40,140
ممکن است در چشمان شما چنین باشد

505
00:26:40,259 --> 00:26:41,579
که بی عدالتی Qu Lingjun است

506
00:26:41,579 --> 00:26:43,499
مهمتر از کشور؟

507
00:26:45,579 --> 00:26:46,779
شما

508
00:26:47,059 --> 00:26:48,739
اولویت دادن به احساسات در کشور

509
00:26:49,700 --> 00:26:52,099
حتی می توانید مسئولیت آن را بر عهده بگیرید
به عنوان ولیعهد؟

510
00:26:57,460 --> 00:26:58,499
اعلیحضرت

511
00:26:59,380 --> 00:27:02,380
ما شخصیت فرزندانمان را می شناسیم.

512
00:27:02,579 --> 00:27:04,660
وقتی به بچه ها ظلم می شود،

513
00:27:04,660 --> 00:27:07,180
مهم نیست مردم چه فکری می کنند

514
00:27:07,259 --> 00:27:08,620
چیزی که آنها به آن اهمیت می دهند این است

515
00:27:08,819 --> 00:27:11,460
آیا والدین مایل هستند
برای اعتماد به آنها

516
00:27:12,420 --> 00:27:14,019
به عنوان یک مادر،

517
00:27:14,259 --> 00:27:15,339
من اعتماد دارم

518
00:27:15,339 --> 00:27:16,220
که پسرم

519
00:27:16,220 --> 00:27:19,019
هرگز کاری نکرد
که خانواده سلطنتی را رسوا کرد.

520
00:27:19,460 --> 00:27:22,259
من شما را به عنوان یک پدر شگفت زده می کنم،

521
00:27:22,860 --> 00:27:24,660
آیا او را باور می کنی؟

522
00:27:40,460 --> 00:27:41,460
زیشنگ،

523
00:27:41,980 --> 00:27:42,819
برو

524
00:27:43,220 --> 00:27:44,700
به ته این موضوع بروید

525
00:27:44,940 --> 00:27:45,940
برای پاسخ به کاخ شرقی

526
00:27:46,420 --> 00:27:48,940
و جهان

527
00:27:50,019 --> 00:27:50,940
بله، اعلیحضرت.

528
00:28:21,620 --> 00:28:22,819
تو منو ترسوندی

529
00:28:24,700 --> 00:28:25,980
تا کی می خواهید استراق سمع کنید؟

530
00:28:28,180 --> 00:28:29,460
چه کسی می گوید من استراق سمع می کنم؟

531
00:28:32,299 --> 00:28:33,220
من می روم.

532
00:28:36,140 --> 00:28:37,499
اعلیحضرت دستور دادند
برای بررسی این پرونده

533
00:28:38,140 --> 00:28:39,339
میشه منو بیاری؟

534
00:28:41,460 --> 00:28:42,660
چرا میخوای بری؟

535
00:28:42,940 --> 00:28:44,140
پس چرا میخوای بری؟

536
00:28:44,140 --> 00:28:45,620
طبیعتاً برای اعلیحضرت

537
00:28:45,739 --> 00:28:46,819
و مردم

538
00:28:47,339 --> 00:28:49,460
من این کار را برای اعلیحضرت انجام می دهم
و ولیعهد

539
00:28:49,779 --> 00:28:50,620
شما این کار را برای اعلیحضرت انجام می دهید

540
00:28:50,620 --> 00:28:52,339
زیرا او شما را با عشق بزرگ کرده است.

541
00:28:52,499 --> 00:28:53,420
من این کار را برای اعلیحضرت انجام می دهم

542
00:28:53,420 --> 00:28:55,259
چون او به خوبی از من مراقبت می کند.

543
00:28:56,539 --> 00:28:58,140
ولیعهد قضاوت اشتباهی کرد

544
00:28:58,259 --> 00:28:59,660
با انتخاب اشتباه ولیعهد،

545
00:28:59,860 --> 00:29:01,940
که کو لینگجون را رهبری کرد
برای ازدواج با یک فرد بد

546
00:29:01,940 --> 00:29:03,819
حالا می‌خواهد دستی دراز کند
به کو لینگجون.

547
00:29:04,099 --> 00:29:06,700
با این حال، او را وارد کرد
حتی بدترین وضعیت

548
00:29:07,099 --> 00:29:08,539
حتی خودش هم درگیرش شد.

549
00:29:09,420 --> 00:29:10,739
اقدام ولیعهد است

550
00:29:11,499 --> 00:29:12,660
واقعا...

551
00:29:14,819 --> 00:29:15,940
جدی میگی

552
00:29:16,420 --> 00:29:17,700
در مورد رسیدگی به این پرونده
برای ولیعهد؟

553
00:29:20,579 --> 00:29:22,259
می خواستم به او کمک کنم

554
00:29:22,259 --> 00:29:23,299
چون تحت تاثیر او قرار گرفتم

555
00:29:24,819 --> 00:29:26,059
بعد از این همه سال،

556
00:29:26,259 --> 00:29:28,059
او بالاخره برای یک بار مصمم است.

557
00:29:28,620 --> 00:29:30,539
او ممکن است ساخته باشد
یک اشتباه ده سال پیش

558
00:29:31,180 --> 00:29:33,420
اما او در حال حاضر هیچ کار اشتباهی انجام نمی دهد.

559
00:29:33,739 --> 00:29:35,499
او می دانست که کو لینگ جوون مورد سوء استفاده قرار گرفته است.

560
00:29:35,739 --> 00:29:38,140
اگر او را نادیده بگیرد
برای حفظ آبروی خود،

561
00:29:38,140 --> 00:29:39,499
این یک ناامیدی خواهد بود.

562
00:29:40,420 --> 00:29:41,380
در این لحظه،

563
00:29:41,779 --> 00:29:43,460
او شایسته است

564
00:29:43,460 --> 00:29:44,860
و جوان ستودنی

565
00:29:45,140 --> 00:29:46,019
علاوه بر این،

566
00:29:46,339 --> 00:29:48,420
ولیعهد و کو لینگجون
افراد خوبی هستند

567
00:29:48,819 --> 00:29:51,059
برای افراد خوب منطقی نیست
به مصالحه برای همه

568
00:29:51,220 --> 00:29:53,220
در حالی که افراد بد با غرور شادی می کنند.

569
00:29:53,579 --> 00:29:54,620
علاوه بر این،

570
00:29:54,739 --> 00:29:57,380
دیدن اینکه لیانگ شانگ چگونه سوء استفاده کرد
کو لینگجون در تمام سال،

571
00:29:58,099 --> 00:30:00,460
می ترسم بچه هایش را هم آزار دهد.

572
00:30:00,579 --> 00:30:01,860
چنین انسان حقیر،

573
00:30:01,860 --> 00:30:03,299
فقط بعد از مرگش ولش کن

574
00:30:03,499 --> 00:30:05,579
چرا آنها کو لینگجون را می خواهند
با جانش تاوان بدهد؟

575
00:30:05,779 --> 00:30:06,779
چنین بی عدالتی

576
00:30:07,059 --> 00:30:08,420
در این دنیا،

577
00:30:08,539 --> 00:30:09,579
متنفرم...

578
00:30:13,779 --> 00:30:15,180
بیشتر از همه ازش متنفرم

579
00:30:15,700 --> 00:30:16,579
بنابراین

580
00:30:16,739 --> 00:30:18,339
من باید این بی عدالتی را صدا بزنم.

581
00:30:18,660 --> 00:30:19,739
منو با خودت بیار

582
00:30:23,779 --> 00:30:25,299
اوه منو با خودت بیار

583
00:30:26,940 --> 00:30:27,779
بسیار خوب.

584
00:30:28,460 --> 00:30:29,220
سپس

585
00:30:29,460 --> 00:30:30,579
باید قول بدی

586
00:30:31,140 --> 00:30:32,299
که هیچ مشکلی ایجاد نکنی

587
00:30:33,380 --> 00:30:34,819
من چه زمانی مشکلی ایجاد کردم؟

588
00:30:36,420 --> 00:30:37,819
چه زمانی هرگز؟

589
00:30:38,380 --> 00:30:40,660
من قسم می خورم که باعث نمی شوم
هر گونه مشکل در این موضوع

590
00:30:59,019 --> 00:31:00,259
اینهمه حکاکی

591
00:31:01,059 --> 00:31:02,099
تمام طلا و سنگ های این اتاق هستند

592
00:31:02,099 --> 00:31:04,339
چه برادر دوم من
گرامی ترین

593
00:31:04,819 --> 00:31:06,380
به طور معمول، او اجازه نمی دهد
هر کسی آن را لمس کند

594
00:31:06,380 --> 00:31:07,819
مگر اینکه فوری باشد،

595
00:31:07,819 --> 00:31:09,339
او قفسه کتاب را نمی کوبید.

596
00:31:10,539 --> 00:31:12,779
به گفته دو خدمتگزار وظیفه،

597
00:31:13,220 --> 00:31:14,059
ظهر،

598
00:31:14,380 --> 00:31:16,059
خواهر شوهر ناهار فرستاد
به برادر دوم

599
00:31:16,380 --> 00:31:17,860
سپس شنیدند که او با عصبانیت می رود

600
00:31:18,059 --> 00:31:19,019
و می‌خواهد خواهرشوهر را تعقیب کند.

601
00:31:19,019 --> 00:31:20,860
ظروف ساخته شده

602
00:31:20,860 --> 00:31:22,180
از دست های کثیف شما نیست

603
00:31:22,499 --> 00:31:23,380
حتی

604
00:31:23,539 --> 00:31:25,539
مثل پاهای من تمیز!

605
00:31:25,860 --> 00:31:26,819
گم شو!

606
00:31:28,420 --> 00:31:29,980
دیگه نمیخوام ببینمت!

607
00:31:30,259 --> 00:31:31,140
گم شو!

608
00:31:32,299 --> 00:31:34,259
دیگر وارد اینجا نشو،
صدای من را می شنوی؟

609
00:31:34,539 --> 00:31:35,539
برو بیرون!

610
00:31:36,539 --> 00:31:37,499
در عصر،

611
00:31:38,539 --> 00:31:40,620
خدمتکارانی که طومارها را تحویل دادند

612
00:31:44,940 --> 00:31:46,460
برادر دوم را مرده یافت.

613
00:31:47,819 --> 00:31:49,739
- استاد
- استاد؟

614
00:31:50,579 --> 00:31:51,660
استاد؟

615
00:31:56,779 --> 00:31:57,700
کسی!

616
00:31:57,700 --> 00:31:58,940
استاد به قتل رسید!

617
00:31:58,940 --> 00:32:02,259
- کسی!
- استاد مرده!

618
00:32:02,499 --> 00:32:05,099
در این مدت،
هیچ کس داخل یا بیرون اتاق نمی رفت.

619
00:32:05,099 --> 00:32:06,220
پس نتیجه گرفتیم

620
00:32:06,339 --> 00:32:08,700
که خواهرشوهر قاتل بود

621
00:32:09,539 --> 00:32:10,539
و

622
00:32:10,739 --> 00:32:12,059
او قبلاً آن را اعتراف کرده است.

623
00:32:24,220 --> 00:32:25,779
بوی خون خیلی شدید است.

624
00:32:26,059 --> 00:32:27,579
شما باید بروید و از خانم لیانگ سوال کنید.

625
00:32:27,739 --> 00:32:28,940
من یه چیزی دارم

626
00:32:29,499 --> 00:32:30,940
به فرماندار لیانگ بگویید.

627
00:32:39,420 --> 00:32:40,940
سومین استاد جوان لیانگ، لطفا بمانید.

628
00:32:43,339 --> 00:32:44,460
ژنرال لینگ،

629
00:32:44,460 --> 00:32:46,579
دیگه چی میخوای بهم بگی

630
00:32:46,860 --> 00:32:49,299
این پرونده شامل همه مردان می شود
در اقامتگاه لیانگ

631
00:32:49,819 --> 00:32:51,019
همه

632
00:32:51,620 --> 00:32:53,140
از جمله سومین استاد جوان لیانگ

633
00:32:53,739 --> 00:32:55,380
باید گوش کند

634
00:33:02,059 --> 00:33:03,860
مادر!

635
00:33:03,860 --> 00:33:05,019
بچه!

636
00:33:05,460 --> 00:33:06,380
بچه های من

637
00:33:06,380 --> 00:33:08,099
مادر!

638
00:33:08,099 --> 00:33:09,099
بس کن

639
00:33:10,499 --> 00:33:11,660
بچه!

640
00:33:11,660 --> 00:33:13,019
ای زن شرور

641
00:33:13,299 --> 00:33:15,299
آیا به این دلیل بود که شانگ یاد گرفت

642
00:33:15,299 --> 00:33:16,660
در مورد تلاش شما با ولیعهد؟

643
00:33:16,779 --> 00:33:18,579
برای سرپوش گذاشتن بر این موضوع،

644
00:33:18,579 --> 00:33:20,539
آیا ولیعهد شما را تحریک کرده است؟
برای کشتن شانگ

645
00:33:20,539 --> 00:33:21,980
برای پوشاندن رفتار غیراخلاقی خود؟

646
00:33:21,980 --> 00:33:23,620
کاری نداره
با ولیعهد

647
00:33:23,739 --> 00:33:25,420
من و ولیعهد درمان می کنیم
یکدیگر با ادب

648
00:33:25,420 --> 00:33:28,180
و من هرگز کاری انجام نداده ام
اشتباه به شانگ

649
00:33:28,420 --> 00:33:30,980
این مربوط می شود
شهرت خانواده لیانگ

650
00:33:30,980 --> 00:33:32,099
اکنون،

651
00:33:32,299 --> 00:33:34,259
فقط میفرستمت پیش پسرم

652
00:33:34,259 --> 00:33:36,940
سپس می تواند نفرت را آرام کند
در قلب من!

653
00:33:36,940 --> 00:33:38,579
آن شخص، لیانگ ووجی است

654
00:33:38,579 --> 00:33:40,700
به دلیل لینگ زیشنگ اشغال شده است.

655
00:33:40,860 --> 00:33:43,460
تا سر حد مرگ میرم

656
00:33:43,460 --> 00:33:45,819
برای انتقام پسرم!

657
00:33:46,099 --> 00:33:47,140
او را بزن!

658
00:33:47,660 --> 00:33:48,579
چیکار میکنی؟

659
00:33:48,579 --> 00:33:49,579
نمیذارم صدمه ببینی خانم!

660
00:33:49,579 --> 00:33:51,019
یک زندگی برای یک زندگی!

661
00:33:51,180 --> 00:33:52,339
یوتونگ، دست از سر راه بردار!

662
00:33:52,339 --> 00:33:53,660
بزن تا بمیره!

663
00:33:53,660 --> 00:33:54,860
برو از اینجا!

664
00:33:54,860 --> 00:33:55,940
بس کن!

665
00:33:58,460 --> 00:33:59,180
خانم

666
00:33:59,220 --> 00:33:59,940
خانم لیانگ،

667
00:33:59,940 --> 00:34:01,180
این پرونده هنوز محاکمه نشده است.

668
00:34:01,180 --> 00:34:02,620
چگونه می توانید او را در خلوت تنبیه کنید؟

669
00:34:02,819 --> 00:34:04,059
تو کی هستی؟

670
00:34:04,059 --> 00:34:05,860
چرا دخالت میکنی
در ماجرای خانواده لیانگ؟

671
00:34:05,860 --> 00:34:07,980
من چنگ شاوشنگ هستم
که به اعلیحضرت رسیدگی می کند.

672
00:34:07,980 --> 00:34:10,019
من با ژنرال لینگ به اینجا آمدم
برای بررسی این موضوع

673
00:34:10,019 --> 00:34:12,420
خانواده لیانگ هستند
یک خانواده اصیل صد ساله

674
00:34:13,099 --> 00:34:15,740
حتی اعلیحضرت هم دارند
تا چهره ای به ما بدهد

675
00:34:15,740 --> 00:34:17,699
کو لینگجون پسرم را به قتل رساند.

676
00:34:18,019 --> 00:34:19,499
ما مدرک داریم!

677
00:34:21,460 --> 00:34:24,420
می ترسم اعلیحضرت بخواهد
برای محافظت از ولیعهد

678
00:34:24,619 --> 00:34:26,820
به همین دلیل او شما را به اینجا فرستاد
برای متوقف کردن من

679
00:34:27,139 --> 00:34:29,139
پسرش مهمه

680
00:34:29,699 --> 00:34:32,179
اما آیا مال من مهم نیست؟

681
00:34:33,260 --> 00:34:35,579
این عادلانه نیست!

682
00:34:37,740 --> 00:34:40,179
میخوای جلوی من رو بگیری
از مجازات Qu Lingjun؟

683
00:34:40,539 --> 00:34:42,019
میرم بیارم
این مورد به اعلیحضرت

684
00:34:42,019 --> 00:34:43,860
و روی تخته ناخن بغلتانید
برای ثبت این شکایت!

685
00:34:43,860 --> 00:34:46,260
من می خواهم تمام دنیا بدانند

686
00:34:46,260 --> 00:34:47,539
چگونه اعلیحضرت و اعلیحضرت

687
00:34:47,539 --> 00:34:50,780
سعی کنید از ولیعهد محافظت کنید

688
00:34:50,780 --> 00:34:53,740
و تحقیر کردن
خانواده صد ساله لیانگ!

689
00:34:53,740 --> 00:34:56,059
من می خواهم دنیا در این مورد قضاوت کند!

690
00:34:56,179 --> 00:34:57,980
او را بزن! او را بزن!

691
00:34:57,980 --> 00:34:58,619
او را بزن!

692
00:34:58,619 --> 00:34:59,740
- بس کن!
- بس کن!

693
00:35:01,099 --> 00:35:02,380
هر کی میخواد اینو قضاوت کنه

694
00:35:02,740 --> 00:35:04,179
می تواند از من بخواهد که قضاوت کنم

695
00:35:04,619 --> 00:35:06,019
اگر این یک امر رسمی است،

696
00:35:06,219 --> 00:35:07,740
ما فقط آن را تحویل می دهیم
به وزارت دادگستری

697
00:35:07,820 --> 00:35:09,380
و شانجیان متولی آن باشد.

698
00:35:09,860 --> 00:35:11,300
اگر موضوع خانواده است،

699
00:35:11,659 --> 00:35:13,059
از آنجایی که لیانگ رسمی اینجا نیست،

700
00:35:13,179 --> 00:35:15,539
سپس اجازه دهید من، دختر بزرگتر
از خانواده لیانگ تصمیم بگیرند.

701
00:35:15,699 --> 00:35:17,139
شما قبلا ازدواج کرده اید.

702
00:35:17,740 --> 00:35:19,659
آنچه به شما حق می دهد
به ما بگویید چه کنیم؟

703
00:35:20,099 --> 00:35:22,380
حق وقتی که هنوز بودم
دختر بزرگ خانواده لیانگ،

704
00:35:22,499 --> 00:35:23,740
تو فقط بودی

705
00:35:23,740 --> 00:35:25,860
خدمتکار پدرم

706
00:35:26,019 --> 00:35:26,940
کسی.

707
00:35:27,260 --> 00:35:29,099
خانم پیر را به داخل سالن بیاورید.

708
00:35:29,579 --> 00:35:31,059
از آنجایی که گفتی این یک امر خانوادگی است،

709
00:35:31,460 --> 00:35:33,179
ما همه بزرگان طایفه را دعوت خواهیم کرد

710
00:35:33,179 --> 00:35:35,980
برای امتحان کردن این موضوع
طبق قوانین خانواده

711
00:35:36,139 --> 00:35:37,059
تو...

712
00:35:38,659 --> 00:35:40,499
تو... ولم کن.

713
00:36:04,940 --> 00:36:06,219
نگهش دار

714
00:36:10,619 --> 00:36:11,740
از امروز به بعد،

715
00:36:11,860 --> 00:36:15,059
شما دیگر مسئول نخواهید بود
کو لینگ جوون و خدمتکارش.

716
00:36:15,219 --> 00:36:17,219
اگر می خواهید او را لمس کنید،

717
00:36:17,380 --> 00:36:19,420
شما باید بپرسید که آیا اجازه خواهم داد.

718
00:36:19,420 --> 00:36:20,780
من صیغه پدرت هستم

719
00:36:20,780 --> 00:36:22,300
چطور جرات کردی به من بی احترامی کنی؟

720
00:36:22,300 --> 00:36:23,179
در آن زمان،

721
00:36:23,179 --> 00:36:25,539
من هرگز موافق نبودم
وقتی پدر می خواست تو را ببرد

722
00:36:25,659 --> 00:36:27,539
سابقه خانوادگی ضعیف مشکلی نیست.

723
00:36:27,659 --> 00:36:30,179
اما تو تنگ نظری،
کم عمق، خودخواه،

724
00:36:30,179 --> 00:36:31,539
و هرگز اهمیت نداد
در مورد علاقه همه

725
00:36:31,539 --> 00:36:33,260
اما منافع خودت

726
00:36:33,420 --> 00:36:35,179
حالا شما ساختید

727
00:36:35,179 --> 00:36:36,579
غوغایی بزرگ در انظار عمومی

728
00:36:36,780 --> 00:36:38,940
و ولیعهد را کشید
به این موضوع

729
00:36:39,219 --> 00:36:40,860
چرا از بزرگترها نمی پرسی؟

730
00:36:41,099 --> 00:36:42,619
اگر آنها مایل باشند
در کنارت بایستم؟

731
00:36:42,980 --> 00:36:45,579
آیا ما می رویم
بگذار پسرم به طرز غم انگیزی بمیرد

732
00:36:45,740 --> 00:36:48,019
و بگذار این زن شرور فرار کند
از جنایت او؟

733
00:36:48,019 --> 00:36:49,499
ما تا آخرش نرفتیم
از این مورد

734
00:36:49,499 --> 00:36:51,019
ما نباید عجولانه عمل کنیم.

735
00:36:51,139 --> 00:36:52,980
اگر کو لینگجون را تا حد مرگ کتک بزنید،

736
00:36:52,980 --> 00:36:54,499
ما یک شاهد را برای محاکمه از دست خواهیم داد.

737
00:36:54,499 --> 00:36:56,099
اگر این باعث عصبانیت اعلیحضرت شود،

738
00:36:56,099 --> 00:36:58,619
اعلیحضرت کار را سخت نمی کند
برای ما

739
00:36:59,019 --> 00:37:00,539
چون ما هستیم
یک خانواده اصیل صد ساله

740
00:37:01,099 --> 00:37:04,619
اما این کار باعث پایان کار این قبیله خواهد شد
در مقام رسمی

741
00:37:05,420 --> 00:37:07,059
برای پسرت تنها،

742
00:37:07,300 --> 00:37:08,019
آیا ارزشش را دارد؟

743
00:37:08,019 --> 00:37:10,380
من به رسمیت کاری ندارم

744
00:37:11,340 --> 00:37:13,820
من می خواستم شیا یک مقام رسمی باشد.

745
00:37:14,699 --> 00:37:16,659
اما هیچ یک از شما از توصیه او امتناع نمی ورزد.

746
00:37:16,659 --> 00:37:19,019
من می خواهم شیا رئیس خانه باشد.

747
00:37:19,340 --> 00:37:22,019
اصرار کردی بگو
یک رتبه برای دنبال کردن وجود دارد

748
00:37:22,219 --> 00:37:23,780
و از دادن فرصت به او خودداری کرد.

749
00:37:23,780 --> 00:37:26,219
همه شما به خاستگاه شریف خود افتخار می کنید

750
00:37:26,219 --> 00:37:28,579
و همیشه از بالا به ما نگاه کن

751
00:37:28,860 --> 00:37:31,260
وقتی من می گویم شما قبول نمی کنید
شما تنگ نظر و سطحی هستید

752
00:37:31,740 --> 00:37:33,420
وقتی لیانگ شانگ را به دنیا آوردی،

753
00:37:33,539 --> 00:37:35,179
پدر شما را بالا نبرد.

754
00:37:35,300 --> 00:37:37,099
بعد از اینکه لیانگ شیا را به دنیا آوردی بود

755
00:37:37,099 --> 00:37:38,740
که پدر تو را همسر رسمی خود کرد.

756
00:37:38,980 --> 00:37:41,460
بنابراین لیانگ شانگ پسر صیغه ای بود.

757
00:37:41,659 --> 00:37:44,059
تو حاضر نبودی
تا منشا او را مطرح کند.

758
00:37:44,059 --> 00:37:46,499
پس تو هرگز پسر بزرگت را دوست نداشتی
و فقط به کوچکترین پسرت دلبسته.

759
00:37:46,499 --> 00:37:47,820
به همین دلیل لیانگ شانگ را بزرگ کردید

760
00:37:47,820 --> 00:37:49,219
به کسی حساس، مشکوک،

761
00:37:49,219 --> 00:37:50,940
و بی اعتماد به زن

762
00:37:50,940 --> 00:37:52,820
که منجر به فاجعه امروز شد.

763
00:37:52,820 --> 00:37:54,380
شیا پسر است.

764
00:37:54,380 --> 00:37:56,219
آیا اشتباه است

765
00:37:57,460 --> 00:37:59,219
بیشتر به او دلبستگی کنم؟

766
00:37:59,539 --> 00:38:01,380
من هم مراقب شانگ هستم.

767
00:38:01,380 --> 00:38:03,179
حالا من دعوا نمیکنم

768
00:38:03,179 --> 00:38:06,380
برای عدالت برای شانگ؟

769
00:38:07,699 --> 00:38:09,019
او در حال حاضر مرده است.

770
00:38:09,179 --> 00:38:11,179
اکنون می توانید تظاهر را متوقف کنید.

771
00:38:11,179 --> 00:38:12,820
تو فقط نگران بودی

772
00:38:12,820 --> 00:38:16,380
که Qu Lingjun و فرزندانش
رئیس خانه خواهد بود

773
00:38:16,539 --> 00:38:18,139
شما نسبت به کوچکترین پسرتان تعصب دارید

774
00:38:18,139 --> 00:38:20,300
و تو می خواستی او باشد
رئیس خانه

775
00:38:20,300 --> 00:38:22,860
برای همین خیلی مشتاق بودی
تا او را مجرم اعلام کند

776
00:38:23,139 --> 00:38:24,019
به همین دلیل است

777
00:38:24,179 --> 00:38:26,340
من موافق نیستم پدرم به شما کمک کند.

778
00:38:26,340 --> 00:38:27,539
اینو باید بدونی

779
00:38:27,699 --> 00:38:29,059
خانواده لیانگ حرف اول را می زند.

780
00:38:29,380 --> 00:38:31,619
پسران بی فایده شما در رتبه دوم قرار دارند.

781
00:38:32,219 --> 00:38:33,780
بدون خانواده لیانگ،

782
00:38:34,139 --> 00:38:35,460
چقدر

783
00:38:36,219 --> 00:38:37,740
آیا زندگی آنها ارزش دارد؟

784
00:38:39,699 --> 00:38:40,659
تو...

785
00:38:41,340 --> 00:38:42,539
تو...

786
00:38:43,699 --> 00:38:47,019
من هنوز بیوه پدرت هستم
مهم نیست

787
00:38:47,139 --> 00:38:48,780
من فقط با شما صریح خواهم بود.

788
00:38:49,460 --> 00:38:51,659
مهم نیست امروز چگونه همه چیز تمام می شود،

789
00:38:52,499 --> 00:38:54,099
موقعیت شما به عنوان بیوه

790
00:38:54,619 --> 00:38:56,019
به پایان رسیده است.

791
00:38:56,420 --> 00:38:57,780
جرات نمی کنی

792
00:39:08,659 --> 00:39:09,740
ژنرال لینگ،

793
00:39:11,139 --> 00:39:13,740
چرا جمع میشی
همه مردان خانواده لیانگ اینجا هستند؟

794
00:39:15,139 --> 00:39:16,780
ممکن است قتل اتفاق افتاده باشد
در اقامتگاه لیانگ

795
00:39:16,780 --> 00:39:18,340
اما ما بی گناهیم

796
00:39:18,619 --> 00:39:20,179
ما نباید دچار چنین تحقیرهایی شویم.

797
00:39:20,179 --> 00:39:21,699
بی گناه، شما می گویید؟

798
00:39:22,179 --> 00:39:24,059
لیانگ شانگ بخشی است
از خانواده لیانگ نیز، درست است؟

799
00:39:24,499 --> 00:39:25,740
اگر او قائم بود

800
00:39:25,740 --> 00:39:27,659
و یک شوهر خوب برای Qu Lingjun

801
00:39:27,659 --> 00:39:28,780
و صمیمی با او،

802
00:39:29,179 --> 00:39:31,460
طرح کسی ممکن است موفق نشده باشد.

803
00:39:31,619 --> 00:39:33,340
اما او ترجیح داد حیوان باشد.

804
00:39:33,420 --> 00:39:35,539
گفته شد که او و همسرش
کنار نیامد

805
00:39:35,539 --> 00:39:36,820
حالا که قضیه فاش شد

806
00:39:36,980 --> 00:39:38,579
ما از رنج های کو لینگجون مطلع شدیم

807
00:39:38,699 --> 00:39:40,420
و وسیله نفرت انگیز لیانگ شانگ.

808
00:39:40,420 --> 00:39:41,380
خانواده لیانگ است

809
00:39:42,099 --> 00:39:43,780
مربوط به این نیست؟

810
00:39:43,780 --> 00:39:46,579
آیا می گویید مرگ لیانگ شانگ؟
آیا خانواده لیانگ مقصر است؟

811
00:39:46,860 --> 00:39:47,860
لینگ زیشنگ،

812
00:39:48,019 --> 00:39:49,579
مطمئنی خوب هستی
در تحریف حقیقت

813
00:39:50,860 --> 00:39:52,340
این اعضای خانواده لیانگ هستند،

814
00:39:52,780 --> 00:39:54,139
زوج متاهل خانواده لیانگ،

815
00:39:54,260 --> 00:39:56,460
اقامتگاه خانواده لیانگ،
و پرونده قتل خانواده لیانگ.

816
00:39:57,219 --> 00:39:58,579
اگر خانواده لیانگ بی گناه است،

817
00:39:58,820 --> 00:40:00,940
می گویی تقصیر من است؟

818
00:40:01,059 --> 00:40:02,300
من با شما بحث نمی کنم

819
00:40:02,780 --> 00:40:03,740
فقط به من بگو

820
00:40:03,740 --> 00:40:06,740
چرا این همه مرد را جمع می کنید
در اقامتگاه لیانگ اینجا؟

821
00:40:07,179 --> 00:40:08,699
این موضوع مربوط به ولیعهد است.

822
00:40:09,219 --> 00:40:10,820
اگر بخواهید نمی توانید آن را پنهان کنید.

823
00:40:11,340 --> 00:40:13,099
اگر خانواده لیانگ
قاتل را تحویل نمی دهد،

824
00:40:13,780 --> 00:40:15,619
کل قبیله را درگیر خواهد کرد.

825
00:40:20,539 --> 00:40:21,619
کو لینگ جوون،

826
00:40:22,619 --> 00:40:24,940
من همیشه فکر می کردم تو هستی
یک زن باهوش

827
00:40:25,539 --> 00:40:27,300
چرا اجازه ازدواج دادی

828
00:40:27,300 --> 00:40:29,499
در نهایت به چنین شیوه ای؟

829
00:40:30,179 --> 00:40:31,460
لیانگ شانگ از شما سوء استفاده کرد.

830
00:40:31,820 --> 00:40:34,539
نمی توانید چیزی در مورد آن بگویید یا انجام دهید؟

831
00:40:34,740 --> 00:40:35,940
اگر یک صحنه در مورد آن بسازید،

832
00:40:35,940 --> 00:40:37,820
این اتفاق نخواهد افتاد

833
00:40:41,740 --> 00:40:43,539
در ابتدا می خواستم به ازدواج پایان دهم.

834
00:40:44,179 --> 00:40:45,179
اما لیانگ شانگ من را تهدید کرد

835
00:40:45,179 --> 00:40:46,740
برای پخش شایعات در مورد من

836
00:40:46,740 --> 00:40:49,179
رابطه پنهانی با ولیعهد

837
00:40:49,179 --> 00:40:50,699
من در آن زمان جوان بودم.

838
00:40:50,820 --> 00:40:52,380
پس ترسیدم.

839
00:40:52,699 --> 00:40:54,139
بعد از اینکه بچه هایم را به دنیا آوردم،

840
00:40:54,420 --> 00:40:57,219
من متوجه لیانگ شانگ شدم
فقط بلوف می زد

841
00:40:57,740 --> 00:40:59,380
بنابراین خواستم دوباره به ازدواج پایان دهم.

842
00:40:59,499 --> 00:41:01,860
اما او مرا تهدید کرد

843
00:41:01,860 --> 00:41:03,539
که باید بچه هایم را اینجا بگذارم

844
00:41:03,740 --> 00:41:05,579
حتی اگر بتوانم ترک کنم

845
00:41:05,579 --> 00:41:07,179
چگونه می تواند

846
00:41:08,139 --> 00:41:10,460
کودکان خردسال از چنین آزاری رنج می برند؟

847
00:41:12,460 --> 00:41:14,019
پس دوباره تردید کردم.

848
00:41:14,300 --> 00:41:16,059
به خاطر بلاتکلیفی تو،

849
00:41:16,579 --> 00:41:19,340
شما آورده اید
موضوع تا این مرحله

850
00:41:19,860 --> 00:41:20,860
اکنون،

851
00:41:21,139 --> 00:41:23,179
آیا هنوز مایل نیستی
به ما حقیقت را بگوید؟

852
00:41:23,539 --> 00:41:24,820
ظهر آن روز،

853
00:41:25,260 --> 00:41:26,860
که آن شخص بود

854
00:41:27,139 --> 00:41:28,300
چه کسی غذا را به مطالعه تحویل داد؟

855
00:41:32,019 --> 00:41:33,539
خدمتکار من بود،

856
00:41:34,340 --> 00:41:35,460
یوتونگ

857
00:41:41,820 --> 00:41:42,820
چرا فکر می کنید

858
00:41:42,820 --> 00:41:44,659
قاتل در بین ماست؟

859
00:41:44,659 --> 00:41:46,300
به من نگو ​​که کل را می خواهی
از خانواده لیانگ برای تحمل جنایت

860
00:41:46,300 --> 00:41:47,860
چون نمیتونی قاتل رو پیدا کنی

861
00:41:47,860 --> 00:41:49,699
چه کسی می گوید من نمی توانم قاتل را پیدا کنم؟

862
00:41:50,659 --> 00:41:52,059
این شخص چنین قدرتی داشت

863
00:41:52,300 --> 00:41:54,420
تا به سینه اش ضربه بزند
از پشت

864
00:41:54,780 --> 00:41:56,139
کسی که جانش را گرفت

865
00:41:57,219 --> 00:41:58,699
باید مرد باشد

866
00:41:59,539 --> 00:42:00,860
لیانگ شانگ در معاشرت خوب نبود.

867
00:42:00,860 --> 00:42:03,179
پس در خانه ماند
و روی طلاها و سنگ هایش تمرکز کرد.

868
00:42:03,340 --> 00:42:04,460
کسانی که از او کینه داشتند

869
00:42:04,460 --> 00:42:06,260
و برای منافع به رقابت پرداختند

870
00:42:06,860 --> 00:42:08,579
نباید خارجی باشند

871
00:42:09,059 --> 00:42:10,780
آنها فقط می توانند خانواده لیانگ باشند.

872
00:42:11,699 --> 00:42:13,179
این موضوع مربوط به ولیعهد است.

873
00:42:13,340 --> 00:42:14,380
فقط در یک روز،

874
00:42:14,380 --> 00:42:16,139
همه در پایتخت
قبلا در مورد آن می داند

875
00:42:16,380 --> 00:42:18,499
قاتل جرأت می کند آشکارا عمل کند

876
00:42:18,499 --> 00:42:21,059
چون کسی از او محافظت می کند

877
00:42:21,780 --> 00:42:22,780
همچنین،

878
00:42:23,539 --> 00:42:25,539
لیانگ شانگ رئیس است
از خانواده لیانگ

879
00:42:25,539 --> 00:42:26,820
اگر سرپرست خانواده فوت کرد

880
00:42:26,820 --> 00:42:28,780
و همسرش به عنوان قاتل معرفی شد،

881
00:42:29,219 --> 00:42:30,260
سپس پسرش

882
00:42:30,260 --> 00:42:32,380
هرگز نمی تواند مقام پدرش را به ارث ببرد
به عنوان رئیس خانه

883
00:42:32,659 --> 00:42:34,539
هر کس بتواند جایگزین او شود

884
00:42:35,499 --> 00:42:37,659
ممکن است قاتل باشد

885
00:42:38,820 --> 00:42:40,019
لیانگ ووجی،

886
00:42:40,860 --> 00:42:42,820
این شخص می تواند شما باشید

887
00:43:16,759 --> 00:43:23,798
♪ آتش فانوس در زده است
بالای برف سفید♪

888
00:43:25,599 --> 00:43:32,798
♪ زخم ها را به آرامی نوازش می کنم
از گذشته♪

889
00:43:34,359 --> 00:43:41,679
♪ پشتت به نور،
چشمانت حاوی کهکشان است

890
00:43:43,118 --> 00:43:50,279
♪ من مثل خورشید زمزمه می کنم
و ماه غرغر می کند♪

891
00:43:51,239 --> 00:43:54,998
♪نور بین ابروهایت♪

892
00:43:55,599 --> 00:43:59,478
♪ خاموش شد و دوباره روشن شد
توسط دنیای سکولار♪

893
00:44:00,259 --> 00:44:07,599
♪آسمان و کوه و اقیانوس
برای چه کسی آنها را جدا کنم؟♪

894
00:44:09,599 --> 00:44:17,879
♪ در حالی که از دریای آبی بیدار می شوم،
استیل های سنگی مانند رشته کوه ایستاده اند♪

895
00:44:18,159 --> 00:44:26,599
♪ زیر فانوس، انتقادات ریخته شد،
در باریک نمیتونست جلوی احساساتم رو بگیره♪

896
00:44:27,198 --> 00:44:35,319
♪ شادی ها و مصیبت های این زندگی فانی،
ما همانطور که رویای آینده را می بینیم صحبت می کنیم

897
00:44:35,879 --> 00:44:39,558
♪ هر دوی ما خواهیم بود♪

898
00:44:39,918 --> 00:44:50,778
♪در دریای ستاره ها
با صداقت ما می سوزد♪

899
00:44:53,118 --> 00:44:59,419
♪صداقت ما♪


